Select Clients from the home screen tiles or top menu.

Click the +Add Group button.

Add the Group name and ID (optional).

You can now add or move Clients to that Group.